Интересно, почему у Грэма Грина в романе " Комедианты" шарики - глаза клоуна в игрушке стальные, а в переводе Е.М. Голышевой они превратились в ртутные?

[оригинал]>He held out the puzzle to me and said, 'Do this.' It was one of those little rectangular boxes with glass sides that contain a picture of a clown and two sockets where his eyes should be and two ( Read more... )

- Простите за бестактный вопрос, но ... для чего Вам четыре третьих тома одной и той же книги? ( Милая барышня в издательстве "Городец")
- Вообще-то мне надо восемь, но было бы тяжело нести. Еще четыре я заберу через недельку (С.Ю.)

PS Книга стоит на полке и стоит каждого заплаченного рубля.

Третий том " Буратины" М. Харитонова уже в продаже.
Издательство "Городец", да.
Это хорошая новость, но всё равно печаль по ушедшему автору.

Катя, не покупай- я заказала нам; и в пятницу поеду выкупать.

Лет так 35 назад я читала книгу " Современная девочка" Майи Флоровны Фроловой.
Вот это издание

( Read more... )

Наныли -таки поклонники, любители и фанаты сериала;)

Click to view

Сердечко сладко трепещет в предвкушении; только б не испортили! Только б не испортили!

И , да, с Днем Защиты Детей всех, кто когда-либо был ребенком.
Не вижу никакого диссонанса. Если б малютку-Декстера берегли, то остались бы мы с вами без любимого сериала, как пить дать. Патамушта не о чем ( Read more... )

[вот такой сборник.]
( Read more... )

Хорош, хорош, чертяка.

Но не Мефистофель, нет. А вот Воландом - был бы краше ;)

Click to view

А сравните: насколько респектабельнее Мефистофель в исполнении Роджера Сойера. Просто-таки "приличный молодой человек из хорошей семьи";)

Click to view

Огромное спасибо автору, blau_kraehe за эту книгу. Традиции Ивана Ефремова живут ( Read more... )

Про конфуз Ксении Кальчинской на параде в Калининграде могу сказать ( Read more... )

20 мая родился Оноре де БАЛЬЗАК (1799-1850)

"Исхоженная вверх и вниз лестница, где отдавался малейший звук, утратила, как казалось Евгении, всю свою ветхость, она представлялась девушке залитою светом, получила дар речи, была молода, как сама Евгения, молода, как ее любовь, которой эта лестница служила."
(Евгения Гранде)


( Read more... )